Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku tidak percaya kamu memihak Nona Jo karena uang,
sementara kamu memintaku membersihkan kamarmu dan memasak.
Kamu sangat sombong. Kamu harus belajar tata krama!
- Apa yang kamu lakukan? - Ibu.
Ibu, Ye Eun terus memarahi aku.
Dia terus mengomel
karena aku tidak menghabiskan pangsit buatan ibunya.
Ibu tidak percaya kamu melakukan ini kepadanya karena masalah sepele.
Bagaimana Ibu bisa mengatakan itu sepele?
Ibu terlalu protektif terhadapnya.
Itu sebabnya dia menjadi sangat kasar dan sombong.
Ibu seharusnya mendidik anak dengan lebih baik.
Berani-beraninya kamu bicara seperti itu.
Kamu bahkan tidak bisa hamil.
Beraninya kamu menceramahi ibu.
Ibu menggunakan alasan itu untuk menyakitiku lagi.
Apa itu dosa besar?
Apa kamu bercanda?
Kamu tidak bisa hamil. Tentu itu dosa besar.
Bagaimana Ibu berharap aku bisa hamil
jika Ibu selalu mengomeli aku seperti ini?
Seorang wanita harus merasa tenang agar bisa hamil.
Apa?
Ibu, tidak ada yang hidup seperti aku pada zaman sekarang.
Tidak ada ibu mertua yang menganiaya menantunya seperti Ibu.
Mereka tidak berlagak selalu benar dan menganiaya
menantunya dan menyuruh melakukan pekerjaan rumah tangga.
Astaga, apa kamu sudah gila?
Aku siswa yang lebih pintar daripada Jin Sup.
Dan aku diterima di universitas yang lebih baik.
Tapi dia mengatakan ingin sukses karena bosan hidup miskin.
Karena itulah aku berhenti berkuliah dan mencari pekerjaan.
Aku membiayai uang kuliah Jin Sup dan Se Ran dengan gajiku.
- Aku juga mengurus rumah tangga! - Kenapa kamu mengungkit hal itu?
Aku ingin menjelaskan bahwa aku tidak hidup sebagai ibu rumah tangga
dan selalu dimarahi Ibu karena aku tidak becus.
Aku memendam semuanya seperti orang bodoh
karena itu satu-satunya cara untuk menjaga kedamaian keluarga ini.
Kapan ibu mengomelimu?
Ibu hanya memintamu untuk bersikap selayaknya seorang menantu.
Ibu selalu bereaksi berlebihan.
Ibu mudah saja menjambakku dan menendangku.
Saat aku masih pengantin baru, aku sangat tertekan
setiap kali melihat wajah menakutkan dan mendengar Ibu yang keras.
Aku bahkan tidak bisa tidur nyenyak di malam hari.
Astaga, kamu pasti sudah gila.
Kamu bersikap seolah ingin diusir dari rumah ini.
Keluar. Ibu tidak ingin menantu
pembangkang seperti kamu.
Keluar dari rumahku!
Baik! Jika itu yang Ibu inginkan, aku akan pergi!
Se Ran.
Apa dia sudah gila?
Kenapa dia menjadi galak sekali?
Kurasa wanita paling baik pun
bisa berubah seperti itu saat suaminya berselingkuh.
Astaga, dia menakutkan.
Ada wajah dan suaraku membuat dia tidak bisa tidur?
Ibu, sejujurnya, wajah dan suara Ibu sangat menyeramkan.
Apa? Apa maksudmu?
Maksudku itu sangat menjengkelkan.
Aku bahkan terkadang terganggu dengan suara ibu.
Kamu ingin membuat ibu makin marah?
Lihat betapa berantakannya kamarmu.
Kamarmu sangat berantakan.
Kenapa Ibu melampiaskannya padaku?
Baiklah.
Kamu harus mencoba hidup tanpa aku.
Setelah aku pergi aku tidak punya tempat tujuan
dan tidak ada yang bisa kutemui.
Da Hong sedang bekerja sekarang.
Dan Sang Eun akan curiga kalau aku mengajaknya bertemu selarut ini.
Ibu akan makin curiga, dan dia akan mulai khawatir.
"Si Pengangguran Yang Tampan"
Si Pengangguran Yang Tampan?
"Si Pengangguran Yang Tampan"
Berikan ponselmu. Aku akan memberimu nomorku.
Hubungi aku saat kamu frustrasi atau penasaran.
Aku akan meneleponmu saat aku lapar.
Aku bertemu dengannya sekali, aku bahkan tidak akrab dengannya.
Dia pasti sibuk mencari pekerjaan. Aku tidak boleh mengganggunya.
Apa benar-benar tidak ada siapa pun?
Astaga.
"Sampo TS"
Ini sudah malam.
Aku suka yang ini.
Apa yang membuatmu merekam lagu ini sendiri?
Waktu itu aku harus bernyanyi di suatu pesta pernikahan.
Aku ingin mendengarkan lagunya sebelum tampil.
Kamu bernyanyi di pesta pernikahan?
Kamu tidak pernah bernyanyi di pesta pernikahan.
Itu permintaan seseorang yang tidak bisa kutolak.
Siapa?
Itu orangnya. Kebetulan sekali.
Aku tidak tahu kamu kedatangan tamu.
Urusan kita sudah selesai, bukan?
Astaga, sikapmu dingin sekali.
Lihatlah dirimu, kamu mengusirku setelah urusan selesai.
Kirimkan lewat surel fail yang kita bicarakan tadi.
Aku akan mengirimkan kontraknya.
Aku ingin kamu menyanyikan lagunya sendiri.
Sampai jumpa.
Apa dia orang yang ingin memproduseri albummu?
Ya.
Apa kamu akan menyanyikan lagunya sendiri kali ini?
- Kami masih membahasnya. - Aku menantikannya.
Apa lagu ini akan ada dalam album itu?
Kubiarkan dia mendengar lagu ini, dan dia bilang dia menyukainya.
Do Hyun, kurasa Jae Woong dan istrinya hidup bahagia
karena kamu bernyanyi di pernikahan mereka.
Mereka bahkan muncul di TV. Apa kamu menonton acaranya?
Tidak. Aku tidak menonton acara TV lain selain berita.
Istri Jae Woong menjadi terkenal karena terlalu banyak melafalkan.
Melafalkan?
Kamu akan tahu begitu kamu melihatnya.
Ini.
"Ini sangat lezat"
Ini sangat lezat.
Istrimu sangat pandai membuat orang tertawa.
Komedi macam apa ini?
- Apa dia membaca dari buku? - Ada apa?
Dokter Choi.
Mereka tidak tampak jatuh cinta.
Apa? Apa maksudmu?
Entahlah. Mereka tampak agak canggung.
Aku akan mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku.
Aku senang mereka hidup bahagia.
Istri Jae Woong hidup bahagia.
Tapi adiknya tidak bahagia
karena suaminya berselingkuh, dan aku khawatir.
Kenapa kamu murung?
Aku sedang mencemaskan seseorang.
Menurutku dia memilih jalan yang salah.
Tapi dia bersikeras menjalaninya meski dia tahu bagaimana akhirnya.
Upayanya untuk senantiasa ceria yang membuatku risau.
Apa kamu menyukai dia, atau kamu hanya ikut campur?
Apa maksudmu?
Kamu harus tertarik pada seseorang jika kamu ingin dan bisa membantu.
Jika tidak, itu berarti kamu hanya ikut campur.
Kamu sebaiknya memikirkan urusanmu sendiri.
Bagaimana jika aku ingin membantu, tapi tidak bisa?
Itu juga ikut campur.
Kalau begitu, sebaiknya aku memikirkan urusanku sendiri.
Soju ini enak.
Ayolah. Minumlah. Kenapa kamu malu-malu?
Baiklah.
Aku akan minum untukmu lagi.
Itu segelas soju yang lezat.
Kali ini, aku tidak akan minum untukmu.
Sebaiknya kamu minum sampai habis.
Bersulang.
Kamu tidak minum lagi.
Ini hidangan favorit Ye Eun.
Apa kamu teringat Bibi Ye Eun setiap kali kamu makan sesuatu?
Ya.
Ini hidangan favorit Ye Eun.
Ini hidangan favorit Sang Eun.
Aku membaca itulah yang terjadi saat kita mencintai seseorang.
Kita teringat apa yang biasa dimakan bersama,
dan itu membuat kita menangis.
Orang dewasa memang bodoh.
Jika mereka saling mencintai, mereka seharusnya makan bersama.
Kenapa mereka menangis setelah mengucapkan selamat tinggal?
Soo Ji benar.
Ibu, aku lapar.
Mintalah Ye Eun untuk memasak sesuatu untukmu.
- Dia tidak ada di sini. - Apa maksudmu?
Dia pasti benar-benar pergi karena Ibu menyuruhnya pergi.
Apa? Maksudmu dia benar-benar pergi?
Dia pasti sudah gila.
Haruskah aku meneleponnya? Haruskah kusuruh dia pulang dan memasak?
Untuk apa? Dia pergi atas kemauan sendiri.
Dia seharusnya memasak semur jamur dan ikan kukus untuk ibu.
Astaga.
Kenapa kamu harus membuang pangsit buatan ibunya
dan membuat ibu kelaparan?
Aku masih penat terbang.
Nafsu makanku datang dan pergi.
Astaga, berhentilah menjadikan hal itu alasan.
Kamu akan dihukum jika membuang makanan.
Ibu tidak tahu tentang hal lainnya,
tapi ibu tidak tahan dengan orang yang membuang makanan.
Ibu harus makan semur jamur dan ikan kukus hari ini.
Aku tidak punya tujuan.
Apa Ibu sudah makan?
Dia pasti lapar jika belum makan apa pun sekarang.
Tunggu sebentar.
Kenapa aku mengkhawatirkannya padahal dia yang mengusirku?
"Sauna Kering"
Apa aku hanya bisa berkunjung ke sini?
Kenapa Ibu tidak makan?
Itu bukan makanan. Ini camilan.
Bukankah kamu memasak sepanci semur?
Aku wanita karier.
Tidak sopan pilih-pilih makanan.
Anggaplah kamu tentara dan makanlah apa yang kamu terima.
Baiklah.
Telepon dari ibuku.
Halo?
Wanita itu pergi bahkan tanpa membuatkan makan malam.
Ye Eun pergi? Kenapa?
Dia memarahi Se Ran karena bersikap agak kasar,
dan ibu membentaknya karena itu.
Ibu kelaparan sejak dia pergi.
Ibu ingin kamu memberitahunya bahwa dia tidak pernah boleh
kembali ke rumah.
Baiklah, aku akan menelepon Ye Eun.
Apa istrimu meninggalkan rumah?
Aku sudah tahu kenapa.
Ibuku mungkin mengomelinya karena masalah sepele.
Dia pergi atas kemauannya sendiri.
Kenapa kamu meneleponnya dan memintanya kembali ke rumah?
Kamu hanya akan memanjakannya.
Aku tidak percaya dia pergi. Aku sangat senang ini terjadi.
Astaga.
Aku bisa saja pergi ke salon. Kamu tidak perlu merasa khawatir.
Aku tidak ingin wanita lain menyentuh sehelai pun rambutmu.
Aku bisa pergi ke tukang cukur.
Aku ingin mengurus semuanya untukmu.
Kenapa? Apa kamu tidak ingin aku mengecat rambutmu?
Tidak, bukan begitu.
Kamu hanya beristirahat setiap dua bulan sekali.
Aku hanya khawatir kamu kerepotan karena mengecat rambutku.
Ini tidak merepotkan.
Omong-omong, Mal Shim mampir ke restoran.
Apa dia membuat kekacauan lagi?
Apa kamu terluka?
Dia hanya datang untuk makan jokbal.
Dia juga menyuruhku untuk bertindak jika kamu berselingkuh.
Lucu sekali.
Kenapa aku berselingkuh dari istriku yang cantik?
Kurasa dia datang untuk melihat keadaan kita.
Kamu tahu bahwa aku
akan menjambak semua rambutmu jika kamu berselingkuh, bukan?
Setiap bagian tubuhku adalah milikmu.
Kenapa aku berselingkuh darimu?
Aku merawatmu dengan sangat baik karena kamu milikku.
Jika aku sangat berharga bagimu...
Astaga, sudahlah.
Aku hanya akan mengecat rambutmu. Aku tidak tahu kamu minta dicium.
- Kamu keterlaluan. - Astaga.
Itu karena bibirmu sangat menggoda.
Astaga, aku malu.
Bu, aku pulang.
Byung Sook pulang lebih awal hari ini.
Astaga.
Dia bahkan tidak membiarkanku pergi ke salon
karena dia tidak ingin wanita lain menyentuhku.
Jika dia tahu aku mengajari para wanita berdansa,
dia mungkin akan mematahkan kedua kakiku.
Aku harus berhati-hati agar tidak ketahuan.
Apa sebenarnya yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Kenapa kamu selalu tampak lelah dan mirip kimchi?
Kimchi?
Ya. Aku harus makan nasi dengan kimchi dan memulihkan tenaga.
Dia bahkan tidak berganti pakaian.
Kamu harus memakannya dari piring.
Aku akan makan semuanya.
Itu hanya akan menambah cucian piring.
Ibu, apa aku sebaiknya menikah sebelum mendapat pekerjaan?
Apa?
Mendapatkan pekerjaan itu sulit. Bagaimana kamu bisa menikah?
Seorang pria mungkin muncul secara tiba-tiba
dan mengatakan dia tidak bisa hidup tanpaku.
Hati-hati dalam jatuh cinta.
Jangan terlibat masalah karena kamu berhubungan dengan orang yang salah.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah jatuh cinta dengan pria beristri seperti Ibu.
Apa?
Ibu khawatir aku akan seperti Ibu.
Tapi aku tidak akan pernah berkencan dengan pria beristri.
Ibu tidak sengaja berkencan dengan pria beristri.
Ibu tahu dia sudah menikah setelah kami mulai berkencan.
Byung Sook benar, tapi kenapa aku merasa tersinggung?
Dia mengenalku sebagai wanita simpanan sepanjang hidupnya.
Dalam kehidupanku selanjutnya, aku akan menjadi istri yang sah.
Aku hanya mengantarmu ke rumah karena kamu berkeras.
Tapi apa yang akan kamu lakukan?
Ibumu belum makan, dan aku ingin makan bersamanya.
Istrimu meninggalkan rumah atas kehendaknya sendiri.
Aku tidak bisa membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja.
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah akan minum-minum dengan ibumu.
Apa ini karena Ayah menyesal membuatnya menangis saat dia sakit?
Bisa dibilang begitu.
Ayah sangat romantis.
Ayah tidak bisa membantahnya.
Ini sangat lucu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu pasti bosan. Mari kita minum anggur bersama.
Aku tidak bosan.
Webtoon ini sangat lucu.
Bukankah kamu seharusnya pergi ke rumah sakit?
Aku tidak bekerja malam ini.
Kamu seharusnya menunjukkan ketertarikan.
Suamimu bekerja lembur tiga kali sepekan.
Bagaimana kamu bisa melupakan itu?
Kamu mengatakan "suami"?
Kita bukan pasangan suami istri.
Kupikir kita hanya teman sekamar yang tinggal bersama.
Dia pasti kesal karena kutinggal sendirian saat sedang sakit.
Ini sangat lucu.
Aku berniat minum anggur bersamamu karena aku tidak bisa tidur.
Kurasa sebaiknya aku tidur saja.
Astaga.
Kenapa aku sangat kekanak-kanakan?
Apa aku harus menunjukkan bahwa aku marah?
Menu hari ini disukai oleh semua orang di Korea.
Astaga, ibu sangat lapar.
Kenapa Jin Sup belum membalas telepon ibu?
Ibu, aku datang. Nona Jo juga datang.
Hwa Young datang?
Astaga, apa yang terjadi? Kenapa dia datang?
Ibu, kudengar Ibu belum makan malam.
- Aku akan memasak untuk Ibu. - Apa? Benarkah?
Apa bahan-bahannya ada?
Ye Eun hendak membuat semur jamur dan ikan kukus.
Kupikir dia sudah menyiapkan bahan-bahan untuk itu.
Tapi kamu tamu di rumah ini.
Bagaimana ibu bisa menyuruhmu memasak?
Ibu, aku bukan tamu.
Aku putrimu, itu berarti aku anggota keluarga ini.
Se Ran, bisakah kamu membantuku?
Apa? Tentu saja.
Astaga, dia tidak tahu malu.
Tapi mungkin itu caranya mencuri suami seseorang.
Apa yang terjadi kepada Ye Eun?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Nona Jo merasa aneh karena aku terus menelepon Ye Eun.
Jadi, aku mengatakan kepadanya kalau Ibu belum makan
karena Ye Eun pergi dari rumah.
Ibu bersyukur Hwa Young begitu perhatian.
Tapi dia tidak boleh tahu
segalanya yang terjadi dalam keluarga kita.
Dia mungkin dekat dengan kita, tapi dia tetap seorang karyawan.
Rumor bisa tersebar di perusahaan.
Astaga, rumor macam apa?
Orang mungkin mengira kamu berselingkuh dengan Hwa Young.
Astaga, itu tidak mungkin.
Aku tidak akan pernah berselingkuh seperti Ayah.
Itu sebabnya kamu harus lebih berhati-hati.
Konon apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Mereka akan mengira kamu berselingkuh seperti ayahmu.
Monster seperti ayahmu yang berselingkuh dari istri mereka
dengan wanita lain pantas dicabik-cabik.
Ibu mungkin marah terhadap Ye Eun.
Tapi tanpanya, ibu tidak bisa makan.
Hanya dia orang yang bisa ibu suruh seperti pelayan.
Hubungi dan suruh dia pulang.
Kamu mengerti?
Ya.
Nyaman sekali. Aku merasa sangat nyaman.
Aku sama sekali tidak khawatir tentang Ibu atau apa pun di rumah.
Kenapa kamu menghubungi aku?
Ibu sudah menceritakan apa yang terjadi.
Tapi ibuku selalu jahat padamu. Itu bukan hal baru.
Kamu tidak perlu meninggalkan rumah hanya karena itu.
Aku tidak akan membiarkan ibumu memperlakukanku seperti itu lagi.
Kamu berselingkuh dengan wanita lain.
Kenapa aku harus berusaha keras untuk membuat keluargamu bahagia?
Lagi pula, aku mungkin perlu meminta izin kepada Nona Jo
untuk mendapatkan uang bulananku.
Aku minta maaf untuk itu.
Aku akan menjemputmu Di mana kamu sekarang?
Ibu pasti memintamu untuk membawaku pulang
karena tidak ada yang bisa memasak untuknya.
Lupakan saja.
Kamu mungkin berpikir situasi akan membaik tanpa aku.
Tapi hanya aku yang bisa menangani ibumu yang rewel.
Mari kita lihat betapa cemasnya kamu karena hal ini.
- Silakan. - Astaga.
Ibu tidak percaya Hwa Young memasak untuk kita.
Astaga.
Ibu, ayo kita berswafoto sebelum makan.
Swafoto?
Aku selalu makan sendiri dan aku senang bisa makan dengan kalian.
Aku ingin meninggalkan sebuah foto.
Astaga, kenapa kita harus berfoto?
Semuanya, berkumpul.
Kenapa kamu berswafoto?
- Ayolah. - Mari kita makan saja.
Satu, dua, tiga.
Aku baru saja mengirim foto kita kepada ayahku.
Semoga dia terharu
dan setuju untuk berinvestasi di perusahaan Pak Lee.
- Ibu, makanlah. - Baiklah.
Rasanya tidak enak.
Se Ran, apa rasanya tidak enak?
Ini sangat lezat.
Ini lebih baik dari masakan Ye Eun untuk kami.
Aku sudah menerima uang darinya, dan aku harus memilih dengan bijak.
Benarkah?
Kenapa Se Ran berbohong?
Kurasa karena dia ingin Jin Sup mendapatkan investasinya.
Aku bisa berbohong tentang hal lain,
tapi aku tidak bisa berbohong tentang makanan.
Tapi investasi Jin Sup dipertaruhkan.
Astaga, Hwa Young.
Orang mungkin menganggap ini hanya makanan biasa.
Tapi kamu memasak ini dengan sempurna.
Astaga.
Dia tidak mungkin serius. Rasanya tidak enak.
Kami sedang menikmati kebersamaan.
Semua orang akan lebih bahagia
jika kamu segera meninggalkan keluarga ini.
Aku akan menginap malam ini.
Apa dia gila?
Aku tidak percaya dia memanfaatkan situasi ini untuk beraksi.
Tidak mungkin.
Mereka bersenang-senang tanpa aku?
Mereka bisa hidup tanpa aku?
Tidak ada yang peduli
meskipun aku pergi?
Dia akan menginap?
Dia tidak akan berani tidur dengan Jin Sup di kamarku, bukan?
Aku merasa ingin muntah.
Astaga. Berkat Hwa Young, aku menikmati hidangan lezat.
Kamu tidak perlu mencuci piring.
Tidak apa-apa.
Lihatlah dia memanggil ibuku "Ibu".
Seolah-olah dia menjadi menantunya mulai hari ini.
Se Ran, kamu bisa mencuci piring.
Apa? Kenapa?
Apa kamu akan meminta tamu kita untuk mencuci piring?
Tidak apa-apa. Aku akan mencuci piring.
Tidak, aku saja yang mencuci piring.
Hwa Young, ayo minum teh.
Baik, Bu.
Kenapa aku harus mencuci piring setelah makanan yang tidak enak itu?
Jin Sup, apa kamu benar-benar akan bercerai dan menikahi Nona Jo?
Bagaimana kamu tahu?
Itu tidak penting.
Aku sangat ingin menceritakan ini kepada Ibu.
Hei.
Sebaiknya kamu diam.
Tapi aku tidak punya kuncinya.
Berikan aku uang besok supaya aku bisa membelinya.
- Aku akan membeli kunci yang mahal. - Astaga.
Kenapa otakmu berfungsi hanya saat butuh uang?
Kamu tidak ingin memberiku uang?
Aku akan memberi tahu Ibu sekarang juga.
- Ibu. - Baiklah.
Baik, aku mengerti.
Datanglah ke kantorku besok.
Bagus.
Hei, Ye Eun.
Dia sibuk mengurus dua wanita.
Apa kamu akan bertindak selicik ini?
Apa maksudmu?
Kamu membawa Nona Jo pulang saat aku tidak di sana?
Apa kamu akan terus-menerus menusukku dari belakang seperti ini?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ye Eun, aku mungkin mengkhianatimu.
Tapi aku punya hati nurani.
Kenapa aku ingin mengajak Hwa Young pulang
saat kita belum bercerai?
Hwa Young tahu kamu meninggalkan rumah
dan datang begitu saja tanpa memberiku pilihan.
Itu sebabnya aku ingin menjemputmu tadi.
Untuk apa menjemputku jika kalian bersenang-senang tanpa aku?
Apa maksudmu? Ini sangat canggung.
Aku sangat gugup karena takut ibu tahu.
Di mana kamu? Aku akan menjemputmu.
Mari kita bicara.
Ye Eun, rumah ini masih milikmu.
Kamu tidak akan membiarkan Hwa Young merebutnya, bukan?
Aku akan menjemputmu. Di mana kamu?
Baiklah.
Jin Sup, kamu sangat jahat.
Kamu membodohi Nona Jo dan Ye Eun
tanpa henti.
Urus masalahmu sendiri dan tutup mulutmu.
Ini...
- Ibu. - Ya?
Pak Yoon baru saja meneleponku dan mengatakan ingin bertemu.
Pak Yoon? Siapa itu?
Pak Yoon? Baik, silakan.
Pak Lee, bisakah kita bicara sebelum Bapak pergi?
Aku perlu memberi tahu sesuatu tentang perusahaan secara pribadi.
Sekarang juga? Secara pribadi?
Ya.
Pak Yoon?
Kamu akan menjemput istrimu, bukan?
Ya.
Aku lebih baik menipu hantu daripada menipumu.
Hwa Young, kamu di sini sebagai tamu dan karyawanku.
Ibuku mungkin tidak ingin kamu tahu
ada masalah dalam keluarga ini.
Ibuku ingin merahasiakan masalah keluarga ini.
Ibuku tidak ingin kamu menganggap keluarga kami lemah.
Apa kamu menyuruhku
melepaskan peluang untuk mengintimidasi istrimu?
Kamu sudah cukup mengintimidasinya.
Kamu sudah membuktikan kehadiranmu saat Ye Eun tidak ada di sini.
Ye Eun mungkin merasa gugup, dan itu pasti melukai harga dirinya.
Baiklah. Menurutku ini belum cukup.
Tapi aku mendapatkan keinginanku, jadi, aku akan mendengarkanmu.
Kamu baik sekali.
Baiklah.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Biarkan aku duduk sebentar.
Punggungku sakit sekali karena kelelahan memasak.
Baik, kamu harus beristirahat.
Ini kamarku.
Aku akan menjadikannya milikku.
Kenapa kamu bicara lama sekali dengannya?
Apa ada masalah serius di kantor?
Tidak, semuanya baik-baik saja. Ibu.
Aku akan membawa Ye Eun pulang.
Berjanjilah tidak akan memarahinya di depan Nona Jo saat dia datang.
Melunaklah padanya, ya?
Astaga, dia seharusnya datang atas kemauan sendiri.
Apa dia memintamu menjemputnya?
Aku berjanji akan menjemputnya.
Aku yakin dia tidak mau kembali.
- Di mana Hwa Young? - Dia bekerja lembur malam ini.
Dia bahkan memasak untuk kita.
Aku menyuruhnya untuk beristirahat. Aku akan segera kembali.
Aku pulang.
Kamu tahu ibu benci makan sendiri.
Kenapa kamu pulang terlambat akhir-akhir ini?
Jika kamu akan terus terlambat, kamu sebaiknya
menikah agar ibu bisa menghabiskan waktu bersama menantu.
Ibu mendesakku untuk menikah lagi.
Itu karena ibu kesepian.
Akan lebih cepat jika Ibu yang menikah lagi.
- Apa? - Kenapa?
Ibu tidak akan begitu kesepian jika memiliki kekasih.
Ayah mungkin merasa sedih
dari surga saat melihat Ibu hidup sendirian.
Astaga, sungguh memalukan. Ibu tidak bisa mencari kekasih.
Berhentilah mengolok-olok ibu. Kamu sangat jahat.
Dia seperti gadis kecil.
Dia sangat manis.
Pacar? Menikah lagi?
Tidak mungkin.
Sayang.
Apa kamu kesal dengan ucapan Hyung Joo kepadaku?
Berpura-puralah tidak mendengarnya.
Kamu satu-satunya pria yang akan kucintai sampai aku mati.
Aku mencintaimu.
Hanya kamu.
Ye Eun.
Masuklah ke mobil. Udaranya dingin.
Baik, menjauhlah dariku. Aku akan ke sana.
Bagaimana kamu tahu Hwa Young datang?
Dia mengirimiku foto.
Dia bilang dia mengirimkan fotonya kepada orang tuanya di Amerika.
Tapi dia pasti mengirimkannya kepadamu.
Dia datang ke rumahku seolah itu rumahnya,
dan dia bahkan mengendalikan gajimu.
Apa kamu akan membiarkan dia melakukan semua yang dia inginkan?
Kamu sudah tahu
dia tidak pernah mendengarkan ucapanku kepadanya.
Aku juga sudah muak dengan ini.
Aku lelah karena tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku ingin membelah tubuhku
dan memberikan setiap bagian kepada kalian berdua jika aku bisa.
Astaga, aku tidak menginginkan dirimu sama sekali.
Senang mendengarnya. Jadi, kamu bisa menceraikanku.
Seperti ucapanmu kepadaku. Aku tidak menginginkanmu untukku,
tapi aku juga tidak ingin orang lain memilikimu.
Terutama, Nona Jo.
Kamu seharusnya bersikap baik.
Biarkan saja Hwa Young memilikiku jika kamu tidak menginginkanku.
Lupakan saja. Berikan kartu kreditmu.
Kenapa?
Apa kamu mau aku menerima uang dari Nona Jo?
Baiklah.
Aku yang bodoh.
Wanita lain punya banyak uang karena mereka menyimpan
rekening tabungan rahasia sendiri.
Tapi aku bahkan tidak memikirkannya
karena aku terlalu memercayai suamiku seperti orang bodoh.
Aku tidak mengira kamu akan mengkhianatiku dengan orang lain.
Aku tidak akan berselingkuh jika tahu
bahwa bercerai sangat sulit.
"Ini malam yang indah"
"Aku melihatmu di kafe putih"
Kenapa kamu senang?
Byung Sook pulang lebih awal. Itu menceriakan suasana.
Apa kamu tidak menyukainya?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku hanya merasa sedikit bersalah menerima upah
karena dia melakukan semua pekerjaanku.
Kamu pasti banyak makan bawang putih akhir-akhir ini.
Kenapa?
Aku rasa semua bawang putih itu akhirnya membantumu menjadi normal.
Aku tidak percaya kamu merasa bersalah karena dibayar.
Kamu akhirnya menjadi normal, Da Hong.
Jika kamu bangga denganku, kamu bisa memberiku kenaikan gaji.
Kamu harus makan lebih banyak bawang putih.
Perjalananmu masih panjang mengingat kamu
meminta kenaikan gaji padaku.
Dia membuat kosmetik sendiri.
Dia hidup miskin.
Gaya hidupnya terlalu pelit.
Karena itulah dia dikhianati.
Ibu, Ye Eun sudah pulang.
Bu Yoon, Anda sudah pulang.
Kamu bahkan berani masuk kamarku?
Ye Eun, kamu harus beristirahat.
Baiklah, Bu.
Hwa Young, bukankah aku ibu mertua terbaik?
Aku memperlakukan menantuku seperti ratu.
Ibu, aku harus kembali ke kantor.
Aku akan mengantarmu pulang, Nona Jo.
Aku merasa sudah membuat Hwa Young bekerja terlalu banyak.
Tidak, Bu. Sampai jumpa lagi, Bu.
Apa ini...
Kenapa ini ada di sini?
Tidak mungkin.
Apa yang kalian lakukan di tempat tidurku?
Yoon Ye Eun. Kamu akan menjadi gila, bukan?
Kamu mungkin menjadi gila karena imajinasimu.
Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja.
Aku ingin membunuh mereka.
Semoga kamu hidup sengsara setiap harinya
seolah kamu hidup di neraka.
Aku akan makin jahat setiap hari.
Aku ingin membunuhnya.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
- Apa kamu akan bercerai? - Untuk siapa?
Aku akan menunjukkan kepada mereka bahwa aku tidak bisa diremehkan.
Sedang apa dia di sini selarut ini?
Sayang, aku datang.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan di dalam batasan ini.
Apa kamu ingin aku sakit karena memakan ini?
- Ini sangat lezat. - Usir dia sekarang juga.
Aku juga tidak ingin melihatmu.
Salah satu dari kita harus mati atau menggila agar pertarungan berakhir.
Kamu juga harus merana.